Traductrice et relectrice indépendante titulaire d’un master en traduction, je traduis de l’anglais et de l’espagnol au français, ainsi que du français à l’anglais et souhaiterais vous présenter ma candidature spontanée. Mes domaines de spécialisation sont la traduction technique, juridique et audiovisuelle. Je puis également traduire des textes économiques, à la suite de deux années d’études en économie-gestion et d’une année de cours de traduction économique.

J’utilise SDL Studio 2017, Antidote et SubtitleEdit comme outils d’aide à la traduction.

Ayant été élevée au sein d’une famille multilingue, je maîtrise l’anglais à la perfection et arrive à apprécier le caractère imagé des expressions idiomatiques anglaises.

Veuillez trouver ci-dessous mes tarifs au mot source pour les traductions/révisions EN>FR, ES>FR, et FR>EN.

•traduction : 0,06 €/mot source

•révision : 0,03 €/mot source

•sous-titrage : 4,5 €/minute (transcription comprise), 5,5 €/minute (sans transcription)